Interrúmpeme.

意味

私が早口なら途中で止めて

解説

話し方や進行を途中で止めてほしいと頼む表現。会議や発表で早口や脱線を直してほしいときに使い、直接的でくだけた頼み方を示す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルミーティングやプレゼンの練習などで、同僚や親しい相手に説明を始めるときに使います。自分が早口になったり話が脱線したりしたら遠慮なく遮ってほしい、と事前に許可を与えるくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Interrúmpame si voy muy rápido.

  早口でしたら途中で止めてください。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• Avísame si hablo muy rápido.

  早口になっていたら教えてね。　（止めるのではなく「教えて」と頼む柔らかい言い方。）

• Si no se entiende, párate y dímelo.

  分かりにくかったら止めて言ってね。　（理解度を確認しながら進めたいときの親しい表現。）

言われたときの返し方

• Vale, te aviso.

  分かった、そのときは声をかけるね。

• Tranquilo, vas bien.

  落ち着いて、今のところ順調だよ。

よくある間違い

• ✕ Interrumpe a mí.

  ○ Interrúmpeme.

  肯定命令形では目的格代名詞を動詞の後ろに直接つなげて一語にします。