Hablo con ~.

意味

私は〜と話している

解説

自分が今誰かと話していることを知らせる表現。会話中で割り込みを断ったり後で連絡すると伝える場面でも使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話中や対面で他の人と会話している最中に、第三者から話しかけられたり割り込まれたりした場面で使います。今まさに誰かと話している最中だから少し待ってほしい、あるいは後にしてほしいという状況を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy hablando con él.

  私は彼と話しているところです。　（現在進行形で「今まさに話の最中」であることを強調します。）

• Ahora estoy ocupado.

  今手が離せません。　（会話に限らず、取り込み中であることを伝える一般的な表現です。）

• Estoy en una llamada.

  通話中です。　（電話で話している最中であることを明確に伝えられます。）

言われたときの返し方

• Perdón, te espero.

  ごめんなさい、待っていますね。

• Disculpa, luego hablamos.

  失礼しました、また後で話しましょう。