Compra ~.

意味

〜を買いなさい

解説

相手に何かを買うよう命じる表現。親しい相手への直接的な指示で丁寧さは低めなので、礼儀正しく頼みたいときは別の言い方を使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、買い物をお願いしたり指示したりする際に使います。直接的な命令形なので、気軽なお使いを頼む場面に適していますが、距離のある相手や目上の人には強すぎる響きになります。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes comprar ~?

  〜を買ってくれる？　（疑問形にすることで柔らかく頼む表現です。）

• Compre ~.

  〜をお買い求めください。　（丁寧な相手に対して指示・勧める表現です。）

• Cómprame ~.

  私に〜を買ってきて。　（「私のために」を強調した親しい間柄の頼み方です。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora voy.

  わかった、今から行ってくるよ。

• De acuerdo, ¿cuántos quieres?

  了解、いくつ欲しい？

よくある間違い

• ✕ 店員に対して丁寧に頼もうとして「Compra esto.」と言う

  ○ Quiero comprar esto. / Deme esto.

  「Compra」は親しい相手への命令形なので、店員には不自然で失礼になります。