Explícame ~.

意味

私に〜を説明して

解説

説明を求める依頼表現。問題や作業の手順を段階ごとに示してほしいときに使い、親しい相手に頼む場面で使われやすい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、分からないことや作業の手順などを教えてほしいときに使います。命令形ですが威圧感はなく、会話の中で気軽に「これ説明して」と頼むニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Me explicas esto?

  これ説明してくれる？　（疑問文にすることで、より柔らかく頼む表現です。）

• Explíqueme por favor.

  説明してください。　（目上の人やお客さんに対して丁寧に依頼する表現です。）

• Dime cómo funciona.

  どう動くのか教えて。　（仕組みや使い方を手短に教えてほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Mira, es muy fácil.

  ほら、とても簡単だよ。

• A ver, te cuento paso a paso.

  ええと、順を追って話すね。

よくある間違い

• ✕ Explica a mí esto.

  ○ Explícame esto.

  肯定命令文では、代名詞「私に（me）」は動詞の後ろに直接くっつける規則があるためです。