¿Te tomaste ~?

意味

〜を一杯飲んだ？

解説

飲み物を一杯飲んだかを軽く尋ねる表現。誘いや簡単な確認で使い、カジュアルで親しい相手に向く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使います。休憩中に「コーヒーもう飲んだ？」と確認したり、相手の体調を気遣って「薬をちゃんと飲んだ？」と尋ねたりする日常的な場面にぴったりです。相手が飲み終わったかを軽く確かめるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Tomaste un café?

  コーヒー飲んだ？　（再帰代名詞のない標準的で素直な尋ね方です。）

• ¿Ya te lo tomaste?

  もう全部飲んじゃった？　（「残さず飲み干したか」を強調する表現です。）

• ¿Bebiste algo?

  何か飲んだ？　（水分補給をしたか広く確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya me lo tomé.

  うん、もう飲んだよ。

• Todavía no, lo tomo ahora.

  まだなんだ、今から飲むよ。

よくある間違い

• ✕ 薬を飲む時に「¿Comiste la medicina?」と言う

  ○ ¿Te tomaste la medicina?

  スペイン語では錠剤などの薬にも「食べる」ではなく「飲む（摂る）」を使います。