¿Te unes?

意味

一緒に来ない？

解説

同行を求める短い問いかけ。外出やイベントに友人を誘う時に使い、親しみのある軽い誘い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルランチやカフェ、飲み会などにこれから行くタイミングで、友人や同僚を気軽に誘う場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、「よかったら一緒にどう？」と輪に招き入れるような親しみやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Te apuntas?

  参加する？　（スペインで非常によく使われる定番のくだけた表現です。）

• ¿Vienes?

  来る？　（最もシンプルで、場所や相手を問わず使える万能な表現です。）

• ¿Nos acompañas?

  一緒に行きませんか？　（少し丁寧で、同僚やそこまで親しくない人にも使えます。）

言われたときの返し方

• ¡Claro, me uno!

  もちろん、混ざるよ！

• Me encantaría, pero no puedo.

  行きたいのは山々だけど、無理なんだ。

• Vale, vamos.

  了解、行こう。

よくある間違い

• ✕ ¿Te unes conmigo?

  ○ ¿Vienes conmigo?

  再帰動詞の動詞原形はすでにグループがある輪に加わる意味合いが強く、一対一の誘いには不自然です。