¿Está disponible ~?

意味

〜はありますか？

解説

何かが利用可能か尋ねる表現。店や施設で在庫や提供中か、席やサービスの空きがあるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、店舗などで部屋や座席、特定の商品やサービスが利用可能か尋ねる際に適しています。店員や受付スタッフに対して使われることが多く、落ち着いた丁寧な響きを持つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen disponible ~?

  〜の空き（在庫）はありますか？　（店側全体に対して在庫や空きを尋ねる表現です。）

• ¿Hay ~?

  〜はありますか？　（最も基本的でカジュアルに使える短い表現です。）

• ¿Tiene ~?

  〜をお持ちですか？　（店員に特定の商品を扱っているか丁寧に尋ねます。）

• ¿Queda ~?

  〜は残っていますか？　（残りや在庫がまだあるか確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, todavía tenemos.

  はい、まだございます。

• Lo siento, ya no está disponible.

  申し訳ありません、そちらはもう利用できません。

• Déjeme comprobar, por favor.

  確認いたしますので少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ¿Está libre esta mesa?

  ○ ¿Está libre esta mesa? / ¿Está disponible esta mesa?

  人の予定や席には使えますが、商品の在庫には使えません。

• ✕ ¿Es disponible este servicio?

  ○ ¿Está disponible este servicio?

  利用可能かどうかは一時的な状態なので、動詞は必須です。