Escribe ~.

意味

〜を書いて

解説

親しい相手にくだけて頼む命令形。友人や家族との会話で短く指示するときに使い、丁寧さが必要な場面では避ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など、普段からタメ口で話す親しい相手に対して「〜を書いて」と軽く指示や依頼をするときに使います。命令形ですが親愛の情がこもる日常会話では自然に使われます。初対面や目上の人には使えません。

言い換え・似た表現

• Escribe esto, por favor.

  これを書いてください。　（語尾に付け加えることで、少し柔らかい頼み方になります。）

• ¿Puedes escribir esto?

  これ書いてもらえる？　（疑問文にすることで命令感をなくした優しい依頼です。）

• Escriba aquí, por favor.

  こちらにお書きください。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora lo escribo.

  わかった、今書くね。

• ¿Dónde lo escribo?

  どこに書けばいい？

• Claro, sin problema.

  もちろん、問題ないよ。

よくある間違い

• ✕ 店員や初対面の人に「Escribe tu nombre.」と言う

  ○ Escriba su nombre, por favor.

  親しい間柄用の命令形のため、改まった場では失礼になります。

• ✕ Escribes aquí.

  ○ Escribe aquí.

  末尾にエスを付けると命令ではなく現在の事実を述べる文になります。