¿Cuándo y dónde ~?の意味「いつどこで〜？」使い方・例文

意味

日時と場所を同時に尋ねる表現。予定や集合の時間と場所を確認するときに使い、動詞の丁寧さでやわらかさが変わる

いつどこで会いましょうか？

明日７時に広場で会いましょう。

ふつう待ち合わせやイベントの予定について、時間と場所を一度にまとめて確認したい場面で使います。友人同士の約束からビジネスの会議まで幅広く活躍し、後ろに続ける動詞の形によってカジュアルにも丁寧にも調整できます。

✕ ¿Dónde y cuándo nos vemos?
○ ¿Cuándo y dónde nos vemos?
意味は通じますが、慣用的に時を先に置く順序がより自然です。

Q. 動詞を省略して聞いても大丈夫ですか？

会話の流れで話題がすでに共有されていれば、「いつどこで？」と単独で尋ねても問題ありません。親しい友人同士のやり取りなどで非常によく使われる自然な短縮形です。

Q. 目上の人に尋ねるにはどう言えばいい？

後ろに敬称相手の動詞を続けます。例えば「いつどこでお会いできますでしょうか」と丁寧に尋ねる場合は、相手に配慮した動詞の形を補うとフォーマルな場面でも失礼になりません。