Empieza sin ~.

意味

〜なしで始まる

解説

予告や準備なしに物事が始まることを示す表現。イベントや番組などが事前通知なく開始する事実を冷静に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう番組やイベント、会議などが予告や前置きなく唐突に始まる状況で使われます。同僚や友人に事実を客観的に伝えるニュアンスがあり、事前の案内や準備期間が省かれたことに対する驚きや淡々とした報告の響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Empieza de repente.

  突然始まります。　（唐突さや予想外の急な開始を強調する表現です。）

• Comienza sin previo aviso.

  事前予告なしに始まります。　（公式な通知がない点をより改まって伝える表現です。）

• Arranca sin preámbulos.

  前置きなしに始まります。　（挨拶や導入を省いて本題へ入る勢いを表します。）

言われたときの返し方

• ¿En serio? Qué raro.

  本当ですか？変ですね。

• Menos mal que llegué a tiempo.

  時間通りに着いてよかったです。

よくある間違い

• ✕ Empieza sin no avisar.

  ○ Empieza sin avisar.

  前置詞の「なしで」の後ろに否定語を重ねてしまう誤りです。