De qué trata ~.
意味
解説
何について述べているかを尋ねる表現。話の主題や本、映画、授業などの内容を確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的に広く用いられる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
De qué trata ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう映画や小説のあらすじ、会議や講義のテーマなどを尋ねたいときに使います。友人同士の雑談から職場でのやり取りまで幅広く使え、「それってどんな内容？」と話題の核心をシンプルに確認できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿De qué va esto?
これ、何の話？ （主にスペインでよく使われる砕けた表現です。）
¿Cuál es el tema principal?
主なテーマは何ですか？ （よりフォーマルで、主題を具体的に尋ねる響きです。）
¿De qué se trata la película?
その映画はどんな内容ですか？ （代名動詞の形を使った、ほぼ同義の丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
Trata sobre la historia de dos amigos.
二人の友人の物語についての話です。
Es una comedia sobre una familia un poco loca.
少し変わった家族についてのコメディです。
Habla de los problemas del medio ambiente.
環境問題について扱っています。
よくある間違い
✕ ¿Qué trata la película?
○ ¿De qué trata la película?
「何について」を表す前置詞 de を忘れるミスが非常に多いです。
「De qué trata ~.」のよくある質問
Q. 文頭の「De」は省略しても通じますか？
省略すると意味が変わり、不自然になります。動詞「tratar」が「〜を扱う、〜についてのものである」という意味になるためには前置詞「de」が必須ですので、必ずセットで覚えて文頭に置いてください。
Q. 答えるときは何と言えばいいですか？
「Trata de 〜」または「Trata sobre 〜」の後に内容を続けて答えます。日常会話では「Es de 〜（〜の話です）」と短くシンプルに答えることも非常に多く、自然な返答になります。
英語では
- 「〜は何についてですか」 → What is ~ about?英語フレーズ辞典で見る
「De qué trata ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「De qué trata ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1