De dónde viene ~.

意味

〜はどこで作られたの？

解説

物の産地や製造地を確認する表現。食品や商品の出どころを知りたいときに使い，日常的で丁寧すぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや市場、旅先のお土産店などで、食材の産地や商品の原産国を知りたいときにぴったりです。店員や友人に対して気軽に使える自然な表現で、失礼にならず日常会話で重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿De dónde es esto?

  これはどこのものですか？　（よりシンプルで口語的な定番の表現です。）

• ¿Dónde se fabricó esto?

  これはどこで製造されましたか？　（工業製品の製造場所に焦点を当てた言い方です。）

• ¿Cuál es el país de origen?

  原産国はどちらですか？　（改まった場面や公的な確認で使われます。）

言われたときの返し方

• Viene de España.

  スペイン産です。

• Es de producción local.

  地元で作られたものです。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde viene esto?

  ○ ¿De dónde viene esto?

  出どころや起点を尋ねるため、前置詞のデが必要です。