¿Cómo son tus padres?

意味

あなたの両親はどんな人ですか？

解説

相手の両親の性格や特徴を尋ねる表現。親しい相手に両親の性格や見た目、普段の様子をざっくり聞くときに使うカジュアルな問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など、ある程度打ち解けた相手との雑談で家族の話題になった際に使います。相手の両親がどのような性格か、あるいはどんな見た目や雰囲気なのかを大まかに尋ねるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo son sus padres?

  ご両親はどのような方々ですか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Qué carácter tienen tus padres?

  あなたの両親はどんな性格ですか？　（見た目ではなく、特に性格に焦点を当てて聞く表現です。）

• Háblame de tus padres.

  あなたの両親について話して。　（質問というより、話題を広げたいときに促す言い方です。）

言われたときの返し方

• Son muy amables y divertidos.

  とても優しくて面白い人たちですよ。

• Mi padre es tranquilo, pero mi madre habla mucho.

  父は物静かですが、母はとてもおしゃべりです。

• Son bastante estrictos.

  かなり厳しい両親です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo están tus padres?

  ○ ¿Cómo son tus padres?

  エスタール動詞を使うと性格ではなく現在の健康状態を聞く意味になります。