¿Cómo se llama usted?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやレストランの受付、公的な手続き、ビジネスシーンなどで、客や目上の相手に対して丁寧に名前を尋ねる場面で使われます。相手への敬意を込めたフォーマルな表現で、初対面の大人の間でもよく用いられます。
言い換え・似た表現
¿Cómo se llama?
お名前は何とおっしゃいますか？ （主語を省略した丁寧な表現です。）
¿Cuál es su nombre?
お名前は何ですか？ （書類の記入時など事務的によく使われます。）
¿Cómo te llamas?
名前は何ていうの？ （友人同士や子どもに使うカジュアルな表現。）
言われたときの返し方
Me llamo Kenji Tanaka.
田中健二と申します。
Mi nombre es Kenji Tanaka.
私の名前は田中健二です。
Soy Kenji Tanaka.
田中健二です。
よくある間違い
✕ ¿Cómo se llama tú?
○ ¿Cómo te llamas?
親しい相手を指す代名詞のときは、動詞も親称の形に合わせます。
✕ ¿Qué es su nombre?
○ ¿Cuál es su nombre?
名前の定義ではなく「どれか」を尋ねるため疑問詞を選びます。
「¿Cómo se llama usted?」のよくある質問
Q. 最後の代名詞は省略してもいいですか？
はい、省略しても問題ありません。動詞の形から丁寧な相手への質問だと伝わりますが、代名詞を明示することで敬意をより強調する効果もあります。
Q. 名字だけを答えても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、フルネームかファーストネームを答えるのが自然です。名字だけを名乗る場合は、敬称を付けて名乗ることが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Cómo se llama usted?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cómo se llama usted?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1