¿Cuánto ~ me darán?の意味「私に〜をどのくらいくれますか？」

意味

相手に自分が受け取る金額を尋ねる表現。報酬や支払いの額を具体的に確認するときに使い、友人同士の会話から仕事の条件確認まで幅広く使える

私にどれくらいお金をくれますか？

Te darán 500 euros.

500ユーロもらえますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cuánto ~ me darán? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうアルバイトや手伝いの報酬、物の買い取り額など、自分が受け取ることになる金額を相手に尋ねる場面で使います。三人称複数形を使うことで相手組織や漠然とした決定者を指し、直接的な角を立てずに具体的な条件を確認できるニュアンスがあります。

✕ ¿Cuánto me das?
○ ¿Cuánto me darán? または ¿Cuánto me dará?
相手が会社や複数の場合、三人称単数だと失礼になることがあります。

Q. なぜ「彼ら（複数）」の形なのですか？

相手が会社や組織である場合や、「（世間一般や担当者が）いくら出してくれるのか」という漠然とした決定者を指すため、三人称複数形が自然に使われます。個人相手なら相手に合わせた活用にします。

Q. 波線部分には何を入れますか？

波線部分には「お金」や「時間」などの名詞を入れることができますが、省略して単にいくらもらえるかを尋ねることも多いです。名詞を補う場合は名詞の性や数に合わせて疑問詞の形を変化させます。