Cuáles son ~ para ~.

意味

〜は〜に必要なものは何ですか？

解説

必要なものを尋ねる表現。料理や作業で、ある目的のために揃えるべき材料や道具を具体的に聞くときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピやDIY、公的な手続きなどで、特定の目的を達成するために揃えるべき材料・持ち物・条件を具体的に複数尋ねる場面で使います。友人同士の会話からお店や窓口での質問まで、相手を問わず幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué necesito para esto?

  これには何が必要ですか？　（主語を自分にしてシンプルに尋ねる表現です。）

• ¿Cuáles son los ingredientes para la paella?

  パエリアに必要な材料は何ですか？　（料理の材料を具体的に尋ねる定番の言い方です。）

• ¿Cuáles son los requisitos para solicitar la visa?

  ビザ申請に必要な条件は何ですか？　（手続きや資格の要件を改まって尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Necesitas arroz, mariscos y azafrán.

  お米と魚介類、そしてサフランが必要です。

• Aquí tienes la lista completa.

  こちらが全リストです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué son los ingredientes para la paella?

  ○ ¿Cuáles son los ingredientes para la paella?

  「材料の定義」ではなく「どれか」を選ぶため、疑問詞はクアルを使います。