¿Hasta cuándo dura ~?

意味

〜はいつまで続きますか？

解説

物事がいつまで続くかを尋ねる表現。予定や開催期間の終了時期を相手に確認するときに使い、丁寧さは普通でビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、セール、工事、悪天候などの終了時期を確認したいときに使います。友人同士の日常会話から店舗やオフィスなどのビジネスシーンまで、相手を問わず幅広く使える標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hasta qué fecha dura?

  何日まで続きますか？　（具体的な日付を尋ねたいときに適した表現です。）

• ¿Cuándo termina?

  いつ終わりますか？　（より簡潔に終了のタイミングを尋ねる表現です。）

• ¿Hasta cuándo estará disponible?

  いつまで利用可能ですか？　（サービスやチケットなどの期限を丁寧に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Dura hasta finales de este mes.

  今月末まで続きます。

• Termina el próximo viernes.

  来週の金曜日に終わります。

• Todavía no sabemos cuándo terminará.

  いつ終わるかまだ分かっていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto dura?

  ○ ¿Hasta cuándo dura?

  「いくら（何時間・何日間）」という期間の長さを尋ねる文になってしまいます。