Conéctalo.

意味

それを接続して

解説

相手に何かをつなぐよう命じる表現。ケーブルや機器を物理的に結び付ける行為を指し、親しい相手に使う直接的な命令形で丁寧さは低い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパソコンやスマートフォンに充電器やケーブルを物理的につなぐよう、親しい相手に頼む場面で使います。友人や家族に対する直接的な命令形のため、打ち解けた間柄でのみ用いるカジュアルな響きがあります。

言い換え・似た表現

• Conéctalo, por favor.

  それをつないでください。　（末尾に添えて少し柔らかく頼む表現です。）

• ¿Puedes conectarlo?

  それをつないでくれる？　（疑問形にして相手に配慮した頼み方です。）

• Enchúfalo.

  それをコンセントに挿して。　（特に電源プラグを差し込む行為を指します。）

• Conéctelo.

  それをおつなぎください。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• Ya voy.

  今やるね。

• ¿Dónde lo conecto?

  どこにつなげばいい？

• Listo, ya está conectado.

  はい、もうつないだよ。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞のものを指して Conéctalo と言う

  ○ Conéctala.

  つなぐ対象が女性名詞の場合は、語尾の代名詞を一致させる必要があります。

• ✕ 目上の人に頼むときに Conéctalo と言う

  ○ ¿Podría conectarlo?

  親しい間柄向けの直接的な命令形なので、目上の人には失礼に聞こえます。