Prioricemos ~.

意味

まず〜を優先しよう

解説

重要なものを先に決める提案。期限や重要度に応じて皆で順序を決めたいときに使い、率直だが穏やかな印象

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やグループワークなどで複数の課題を抱えているとき、何から着手すべきかをチームで整理する場面で使います。同僚や仲間に対して「まずはこれから進めよう」と前向きに合意を取りつけるのに適しており、穏やかかつ建設的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Vamos a dar prioridad a esto.

  これに優先順位を置きましょう。　（名詞を使って少し客観的に優先度を示す響きです。）

• Primero hagamos esto.

  まずはこれをやりましょう。　（より平易で日常会話でもよく使うシンプルな提案です。）

• Sería mejor empezar por aquí.

  ここから始めるのがよさそうです。　（控えめなトーンで提案したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece una buena idea.

  賛成です、それがいいと思います。

• Sí, es lo más urgente ahora mismo.

  はい、それが今一番急ぎですね。

よくある間違い

• ✕ Primero prioricemos a esto.

  ○ Prioricemos esto.

  動詞は直接目的語を取るため、対象の前に前置詞は不要です。