Busquemos ~.

意味

一緒に〜を探しましょう

解説

一緒に探すことを提案する表現。相手に協力を求めるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚など気さくな場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に何かを探したいときに、「一緒に探そうよ」と前向きに提案する場面で使います。命令ではなく「〜しましょう」と巻き込むニュアンスがあり、気さくで協力的な雰囲気を作れます。

言い換え・似た表現

• Vamos a buscar...

  〜を探しに行きましょう。　（日常会話で最も頻繁に使われる口語的な表現です。）

• ¿Por qué no buscamos...?

  〜を探してみませんか？　（相手の意向を伺いながら、より柔らかく提案します。）

• ¿Me ayudas a buscar...?

  〜を探すのを手伝ってくれる？　（相手に直接手助けを求めたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ¡vamos!

  はい、行きましょう！

• De acuerdo, ¿dónde empezamos?

  わかりました、どこから始めましょうか？

• Claro, con mucho gusto.

  もちろんです、喜んで。

よくある間違い

• ✕ Buscar juntos algo.

  ○ Busquemos algo juntos.

  動詞を原形のまま使わず、接続法現在で提案の形にします。