Aparca en ~.

意味

〜に駐車して

解説

相手に駐車場所を指示する表現。命令形で特定の場所に車を停めるよう指示し、親しい相手や指示を出す場面で使うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル車を運転している家族や友人に対して、車を停める場所を具体的に指示する場面で使います。命令形のため指示のニュアンスを含みますが、親しい間柄であれば日常の案内として自然に使われます。

言い換え・似た表現

• Puedes aparcar en...

  〜に停めていいよ　（提案や許可のニュアンスで、より柔らかい表現です。）

• Aparque en...

  〜に駐車してください　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な命令形です。）

• Estaciona en...

  〜に駐車して　（主に中南米で使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, voy para allá.

  分かった、そこへ向かうね。

• ¿Hay sitio libre?

  空いている場所はある？

• Perfecto, gracias.

  了解、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Parar en...（駐車する意図で使う場合）

  ○ Aparcar en...

  「一時停止」には使えますが、「駐車」には適しません。