Llevaré ~.

意味

私が〜を身につけます

解説

衣服や小物を身につけることを表す。着る予定やコーディネートの説明で使い、外見や服装の意図を伝えるときに使いやすい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパーティーや結婚式、デートなどの予定に向けて、自分が着ていく服や身につけるアイテムを相手に伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、コーディネートの意図や待ち合わせの目印をスマートに共有できます。

言い換え・似た表現

• Voy a llevar un vestido azul.

  青いドレスを着ていくつもりです。　（近接未来形を使い、より計画的なニュアンスになります。）

• Me pondré una chaqueta.

  ジャケットを着ることにします。　（身につける動作そのものに焦点を当てた表現です。）

• Pensaba ponerme unos vaqueros.

  ジーンズを履こうと考えていました。　（控えめに自分の服装予定を相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Seguro que te queda genial!

  絶対に似合うと思います！

• Perfecto, así te reconoceré enseguida.

  了解です、それならすぐ見つけられますね。

よくある間違い

• ✕ Usaré un vestido negro.

  ○ Llevaré un vestido negro.

  「使う」を意味する動詞は、衣服を身につける文脈ではあまり用いられません。