¿Te apuntas ~?

意味

一緒に〜する？

解説

参加を尋ねる言い方。習い事やイベントなどに一緒に参加するかを気軽に確認するときに使い、形式張らない口語表現である。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などをイベント、飲み会、アクティビティに気軽に誘うときに使います。「参加する？」「乗る？」という軽いニュアンスで、相手にプレッシャーを与えずに都合を尋ねられる口語表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Te vienes?

  一緒に来る？　（移動を伴う外出に誘うときの定番表現です。）

• ¿Te apetece?

  〜したい気分？　（相手のやりたい気持ちや好みを尋ねる表現です。）

• ¿Te sumas?

  加わる？　（すでに決まっている輪に加わるか聞くニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, me apunto!

  うん、参加する！

• Esta vez paso, gracias.

  今回はパスしておくよ、ありがとう。

• Me gustaría, pero no puedo.

  行きたいけれど、都合がつかないんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Te apuntas ir al cine?

  ○ ¿Te apuntas a ir al cine?

  動詞や名詞を続ける場合、前置詞の「ア」が必要です。