¿Aceptas ~?

意味

〜を受け入れますか？

解説

相手の同意を尋ねる表現。提案や仕事、役割を引き受けるかを確認するときに使い、場面や口調で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、提案や条件、プレゼント、仕事の依頼などを引き受けてくれるか確認する場面で使います。主語が「君（tú）」なので、カジュアルかつ率直に相手の意思を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Acepta usted esta propuesta?

  こちらの提案を受け入れていただけますか？　（丁寧な敬称を用いたビジネス向けの表現です。）

• ¿Te parece bien?

  これでいい？　（相手の意見や都合を軽く伺う表現です。）

• ¿Estás de acuerdo?

  賛成してくれる？　（意見の一致や合意を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, acepto con gusto.

  はい、もちろん喜んで引き受けます。

• Lo siento, pero no puedo aceptarlo.

  申し訳ありませんが、受け入れることはできません。

よくある間違い

• ✕ ¿Aceptas ir al cine?

  ○ ¿Quieres ir al cine? / ¿Te apetece ir al cine?

  「映画に行かない？」という誘いには、通常この動詞は使いません。