A qué hora salen ~.の意味「何時に〜が出発しますか？」

意味

出発時刻を尋ねる表現。列車やバス、飛行機などの発車時間を相手に確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

¿A qué hora salen los trenes a Barcelona?

何時に列車はバルセロナへ出発しますか？

次の便は8時15分に出ます。

ゲームで覚える・約 1 分

A qué hora salen ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう駅の窓口やバス乗り場、空港のカウンターなどで、交通機関の出発時刻を駅員や係員に確認するときによく使います。シンプルかつ失礼のない自然な表現なので、旅行中から日常生活まで幅広い場面で使えます。

✕ ¿Qué hora salen los trenes?
○ ¿A qué hora salen los trenes?
「何時に」と時刻を聞くときは、前置詞の「ア」が必要です。

Q. なぜ「サレン」と複数形なのですか？

後ろに続く主語が複数形の電車やバスなどの場合に「サレン」となります。主語が「そのバス」のように単数形であれば「サレ」と形が変わるため、尋ねたい対象の数に合わせて使い分けます。

Q. 「デジ」と「サリール」の違いは？

「デジ」は去る・残すという意味合いが強く、交通機関が「出発する」と言う場合は動詞「サリール」を使うのが最も一般的です。駅や空港の電光掲示板にも出発を意味する語として「サリダス」が使われます。