A propósito.の意味「ところで」使い方・例文

意味

話題を変える表現。会話の途中で別の話題に移るときに使い、軽く相手の注意を向けて質問や相談を始める導入語

ところで、昨夜映画を見た？

No, no la vi. ¿Estuvo bien?

いいえ、見てない。面白かった？

ゲームで覚える・約 1 分

A propósito. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚との雑談からビジネスの場まで幅広く使える表現です。会話の途中で関連する別の事柄を思い出したり、ふと新しい話題を切り出したりする際に、相手の注意を軽く引きつけるクッション言葉として用いられます。

✕ 「わざと」という意味で会話の冒頭に単独で置くこと
○ Lo hice a propósito.（わざとやりました）
文頭で単独で使うと「ところで」になります。「わざと」は動詞の後に置きます。

Q. Por cierto との違いは何ですか？

どちらも「ところで」を意味し、ほぼ同じように使えます。強いて言えば、ポル・シエルトのほうが日常会話での使用頻度が高く、ア・プロポシトは少し丁寧で改まった響きを持つため、ビジネスの場でも好まれます。

Q. 後ろに文を続けるときはどう繋ぎますか？

そのまま文を続けて問題ありません。名詞を直接繋げて「〜といえば」と言いたい場合は、前置詞のデを補って「ア・プロポシト・デ・〜」という形にするのが自然です。