Esperamos.

意味

私たちは待っています

解説

一緒に待っていることを表す。場所や時間を共有して誰かの到着を待つときに使い、丁寧すぎない中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所で合流相手が遅れている際、「ここで一緒に待とう」と同伴者に伝えるときや、相手に「待っているよ」と伝えるときに使います。硬すぎず砕けすぎない中立的な響きがあり、友人や同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Estamos esperando.

  今待っているところです。　（現在進行形で「まさに待機中」と強調する表現です。）

• Te esperamos.

  君を待っているよ。　（対象の相手（君）を明示し、親しい間柄でよく使います。）

• Le esperamos.

  お待ちしております。　（目上の人やお客などに対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ya voy en camino.

  今向かっています。

• Gracias por esperar.

  待っていてくれてありがとうございます。

• Perdón por la tardanza.

  遅れてすみません。

よくある間違い

• ✕ Esperamos por ti.

  ○ Te esperamos.

  英語の引っ張られで前置詞を入れがちですが、目的語を直接前に置きます。