Entra ~.

意味

入って〜

解説

入るよう促す命令表現。訪問者や友人に家や部屋に気軽に入るよう頼む場面で使い、丁寧さは低めで親しい間柄向けの口調。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル自宅や自分の部屋に友人や同僚、家族などを招き入れる場面で使います。「どうぞ入って」「上がって」と気軽に促す親しみのある表現です。初対面の人や目上の人には使わず、打ち解けた間柄で用います。

言い換え・似た表現

• Entre, por favor.

  お入りください。　（目上の人やお客さんに対する丁寧な表現。）

• Pasa, pasa.

  入って、入って。　（より口語的で日常的によく使われる表現。）

• Adelante.

  どうぞお入りください。　（丁寧さを問わず幅広く使える定番の表現。）

言われたときの返し方

• Gracias con permiso.

  ありがとう、お邪魔します。

• Hola, gracias.

  やあ、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 目上の来客に対して Entra. と言う

  ○ Entre. または Pase adelante.

  親しい相手への命令形のため、目上の人には失礼に聞こえます。