He cambiado ~.

意味

私は〜を変えました

解説

考えや意見が変わったことを伝える表現。決断や希望が変わったときに使い、理由を説明したり謝ったりする流れになることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう一度決めた予定や注文、考えを改めたことを相手に伝える場面で使います。友人との約束からビジネスの商談まで幅広く使えます。相手に迷惑をかける可能性があるため、この後に理由を述べたり謝罪の言葉を添えたりするのが自然です。

言い換え・似た表現

• He cambiado de opinión.

  気が変わりました。　（意見や考えを変えた際の定番フレーズです。）

• He cambiado de idea.

  考え直しました。　（アイディアや思いつきを変えた際に使います。）

• He cambiado de planes.

  予定を変更しました。　（行動やスケジュールの変更を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• No pasa nada, no te preocupes.

  大丈夫ですよ、気にしないでください。

• Está bien, ¿qué prefieres hacer ahora?

  分かりました、では今はどうしたいですか？

• De acuerdo, cuéntame los detalles.

  了解しました、詳しい内容を教えてください。

よくある間違い

• ✕ He cambiado mi opinión.

  ○ He cambiado de opinión.

  「考えを変える」と言う場合、所有格ではなく前置詞「デ」を使います。