Ya hice ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ya hice ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう頼まれていた用事や宿題、家事などをすでに終わらせたことを伝える場面で使います。家族や友人、同僚などに対して「もうやったよ」「準備できたよ」と報告する際にぴったりで、手際よく完了したニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Ya está hecho.
もう終わっています。 （作業そのものが完了している状態を強調します。）
Ya lo terminé.
もうそれを終えました。 （最後までやり切ったニュアンスが強まります。）
Ya me encargué de eso.
その件はもう私が対応しました。 （自分が引き受けて片付けたことを伝える表現です。）
言われたときの返し方
¡Qué rápido! Muchas gracias.
とても早いわね！どうもありがとう。
Perfecto, me salvaste.
完璧です、助かりました。
よくある間違い
✕ Ya hice.
○ Ya lo hice. または Ya hice la tarea.
動詞「アセール」は目的語を必要とするため、後ろに名詞を置くか代名詞の「ロ」を補います。
「Ya hice ~.」のよくある質問
Q. 「Ya」を文末に置くことはできますか？
文末に置くことも可能ですが、文頭に「Ya」を置く方が「もうすでにとっくに終えている」という完了のニュアンスが自然に強調されます。日常会話では「Ya lo hice」の語順が最も一般的です。
Q. スペインと中南米で使い分けはありますか？
中南米では直近の行動でも点過去を使って「Ya hice」と言うのが一般的です。一方、スペインでは今日起きたことに対して現在完了を好むため「Ya he hecho」と表現されることが多いという地域差があります。
このフレーズの単語を英語では
「Ya hice ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ya hice ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1