風刺詩

スペイン語
意味
例文
epigrama
警句
El poeta publicó un epigrama sobre la vida política.
詩人は政治についての警句を発表した。
letrilla
短詩
Quevedo escribió una letrilla satírica.
ケベードは風刺的な短詩を書いた。
caroca
からかい
No te enfades; solo era una caroca entre amigos.
怒らないで。友達同士のただのからかいだよ。
calaverita
小さな頭蓋骨
El niño dibujó una calaverita en su cuaderno.
その子はノートに小さな頭蓋骨を描いた。

epigrama

意味

  • 男性名詞 警句けいく
  • 名 風刺詩ふうしし

例文

El poeta publicó un epigrama sobre la vida política.

詩人は政治についての警句を発表した。

コアイメージ

短い言葉の中に、鋭い皮肉や批評を凝縮する表現

スペイン語での定義

Poema breve que expresa una idea satírica o crítica con ingenio y pocas palabras.

語源

epigramaは、ギリシャ語epígramma「書き付け、碑文」に由来し、短い文章の名になった

コラム

  • epigramaは短い詩だけでなく、最後に意外な皮肉を効かせた短い言い回しも指す

letrilla

意味

  • 女性名詞 短詩たんし
  • 名 風刺詩ふうしし
  • 名 小歌こうた

例文

Quevedo escribió una letrilla satírica.

ケベードは風刺的な短詩を書いた。

コアイメージ

短い詩の各節が、耳に残る同じ句へ何度も戻る形

スペイン語での定義

Composición poética breve, formada por estrofas que suelen terminar con un mismo verso o estribillo, a menudo de tema satírico.

語源

letrillaは、letraの指小形に由来し、小さな歌や短詩を表す語として定着したもの

コラム

  • Quevedoの「Poderoso caballero es don Dinero」は、金銭を風刺する代表的なletrillaとして知られる作品

caroca

意味

例文

No te enfades; solo era una caroca entre amigos.

怒らないで。友達同士のただのからかいだよ。

コアイメージ

相手や世の中を笑いの対象にする、軽い風刺の表現

スペイン語での定義

Broma dirigida a una persona para reírse de ella, o composición poética breve de carácter satírico

語源

carocaは、アラビア語由来とされ、からかいや風刺を表す名詞としてスペイン語に入った語

コラム

  • グラナダの聖体祭では、世相を風刺する詩と絵を組み合わせたcarocasが展示される

calaverita

意味

  • 女性名詞 小さな頭蓋骨ちいさなずがいこつ
  • 名 骸骨形の砂糖菓子がいこつがたのさとうがし
  • 名 風刺詩ふうしし

例文

El niño dibujó una calaverita en su cuaderno.

その子はノートに小さな頭蓋骨を描いた。

コアイメージ

死を表す頭蓋骨を、縮小形によって身近で軽やかな存在として捉える呼び名

スペイン語での定義

Cráneo pequeño, figura de un cráneo o poema breve y satírico relacionado con la muerte.

語源

calaveritaは、calaveraに縮小辞-itaを付けた縮小形で、語尾が小ささを示す

コラム

  • 死者の日のcalaveritas literariasは、知人や有名人を死者に見立てて軽くからかう短い風刺詩

「風刺詩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ