風よけ
スペイン語
意味
例文
socaire
風よけ
El barco encontró socaire detrás de la isla.
船は島の後ろに風よけを見つけた。
paravientos
風よけ
Colocamos un paravientos junto a la tienda.
私たちはテントのそばに風よけを設置した。
abrigada
風よけ
Los pastores llevaron el rebaño a una abrigada junto al monte.
羊飼いたちは群れを山のそばの風よけへ連れて行った。
cortavientos
防風服
Me puse un cortavientos porque hacía mucho viento.
風が強かったので、私は防風服を着た。
socaire
意味
- 男性名詞 風よけ
- 名 庇護
例文
コアイメージ
風が直接当たらない側に入り、外からの害も避けられる守られた位置
スペイン語での定義
Lugar o protección donde alguien o algo queda resguardado del viento o de un peligro.
語源
socaireは、カタルーニャ語socaireから入ったとされる海事語で、風の当たらない側を表す
コラム
- 「al socaire de」は、風を避ける場所にいる意味から、人や物の保護を受けている状態も表す
paravientos
意味
- 男性名詞 風よけ
- 名 防風壁
- 名 防風幕
例文
コアイメージ
風を受け止めて流れを弱め、場所や人を守る壁状のもの
スペイン語での定義
Barrera, pantalla o protección destinada a impedir o disminuir el paso del viento en un lugar.
語源
paravientosは、止める働きを表す動詞pararと、風を表す名詞vientoの複数形vientosから成る複合語
コラム
- paravientosはキャンプ用品だけでなく、屋外の席や入口などに置く風よけにも使える広い呼び名
abrigada
意味
- 女性名詞 風よけ
例文
コアイメージ
山や森などが風を受け止め、その内側に静かで守られた場所を作る状態
スペイン語での定義
Espacio resguardado de los vientos por su situación o por elementos naturales, como una montaña.
語源
abrigadaは、守る・かばうという意味の abrigar に、女性形の語尾 -ada が付いて名詞として使われる形
コラム
- 牧畜や地形の説明では、風を避ける場所として動物を置く場面に現れやすく、建物に限らない自然の風よけも指す
cortavientos
意味
- 男性名詞 防風服
- 名 風よけ
例文
コアイメージ
風が体に直接当たるのを防ぐ薄手の衣類
スペイン語での定義
Prenda de vestir ligera que protege el cuerpo del viento.
語源
cortavientosは、動詞cortarの形と名詞vientoの複数形vientosを組み合わせた複合語で、風を防ぐ衣服を表す
コラム
- cortavientosは語尾が-sでも単数形と複数形が同じで、un cortavientosやdos cortavientosのように数を示す
「風よけ」は英語では
- 「風よけ」 → windbreaker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1