順調に

スペイン語
意味
例文
sobre ruedas
順調に
El proyecto marcha sobre ruedas.
その計画は順調に進んでいる。
favorablemente
好意的に
El público recibió favorablemente la propuesta.
観客はその提案を好意的に受け止めた。
prósperamente
繁栄して
El país vivió prósperamente durante ese período.
その国はその期間、繁栄していた。

sobre ruedas

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに

例文

El proyecto marcha sobre ruedas.

その計画は順調に進んでいる。

コアイメージ

車輪に乗っているように、物事が止まらず軽やかに進む感覚

スペイン語での定義

De manera que algo se desarrolla sin problemas y con buenos resultados.

語源

sobre ruedasは、sobre「〜の上に」とruedas「車輪」を組み合わせ、車輪の上を進む様子から物事の円滑な進行を表す句になった比喩表現

コラム

  • この句は主に ir・marchar・funcionar と組み合わせ、人の行動だけでなく計画や仕事の進み具合にも使える

favorablemente

意味

  • 副 好意的にこういてきに
  • 副 有利にゆうりに
  • 副 順調にじゅんちょうに

例文

El público recibió favorablemente la propuesta.

観客はその提案を好意的に受け止めた。

コアイメージ

対象をよい方向に受け止め、評価や結果を好ましいものにする動き

スペイン語での定義

De manera favorable, con una actitud positiva o mostrando aceptación hacia algo.

語源

favorablementeは、形容詞 favorableに方法や状態を表すmenteが付いた副詞

コラム

  • 「recibir favorablemente」は提案や意見を好意的に受け入れる定番の組み合わせで、賛成を直接表すaprobarとは焦点が異なる

prósperamente

意味

  • 副 繁栄してはんえいして
  • 副 順調にじゅんちょうに
  • 副 豊かにゆたかに

例文

El país vivió prósperamente durante ese período.

その国はその期間、繁栄していた。

コアイメージ

暮らしや活動が安定し、成果を上げながら豊かになる様子

スペイン語での定義

De un modo que muestra desarrollo, éxito, riqueza o bienestar continuado.

語源

prósperamenteは、ラテン語に由来する próspero から作られ、-mente によって「そのように」の副詞になる

コラム

  • 「幸運にも」を表す afortunadamente とは異なり、prósperamenteは生活や組織が発展している状態に焦点を置く

「順調に」は英語では

「順調に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ