「sobre ruedas」のコアイメージコアイメージ
車輪に乗っているように、物事が止まらず軽やかに進む感覚
「sobre ruedas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera que algo se desarrolla sin problemas y con buenos resultados.
「sobre ruedas」の語源語源
sobre ruedasは、sobre「〜の上に」とruedas「車輪」を組み合わせ、車輪の上を進む様子から物事の円滑な進行を表す句になった比喩表現
「sobre ruedas」のコラムコラム
- この句は主に ir・marchar・funcionar と組み合わせ、人の行動だけでなく計画や仕事の進み具合にも使える
「sobre ruedas」は英語では
- 「順調に」 → smoothlypropitiously和英辞典で見る