minusválido
意味
- 男性名詞 障害者
- 形 障害のある
例文
コアイメージ
障害のある人を、能力が低い存在として見る古い呼び名
スペイン語での定義
Persona que tiene una discapacidad; término antiguo que hoy puede resultar ofensivo.
語源
minusválidoは、ラテン語 minus「より少ない」と validus「強い・健全な」に由来する要素から成る複合語
コラム
- 現在は、障害のある人を表す配慮ある表現として persona con discapacidad が使われ、minusválido は避けられることが多い
inválido
意味
- 形 無効な
- 名 障害者
例文
コアイメージ
決められた基準から外れていて、正式には通用しない状態を表す語
スペイン語での定義
Que no puede considerarse válido porque carece de los requisitos, la forma o la autorización necesarios.
語源
inválidoは、ラテン語 validus「有効な、力のある」に否定を表す in-が付いた形
コラム
- 「código inválido」のように機械が入力を受け付けない場面でも使われ、単なる誤りより正式な条件不成立を示す
disca
意味
- 名 障害者
例文
La disca habló sobre la accesibilidad en la escuela.
コアイメージ
障害のある人を、正式な呼び方を短くして指すくだけた呼び名
スペイン語での定義
Persona que tiene una discapacidad, en un uso coloquial.
語源
discaは、discapacitadoとdiscapacitadaの前半を残して短くした口語的な名詞
コラム
- discaはくだけた表現で、当事者が自分を指して使うこともあるが、相手や場面によっては配慮を欠く表現と受け取られる場合がある
「障害者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1