過食

スペイン語
意味
例文
atracón
暴飲暴食
Después del atracón, me sentí mal.
暴飲暴食の後、気分が悪くなった。
sobrealimentación
過食
La sobrealimentación puede causar problemas de salud.
過食は健康上の問題を引き起こすことがある。
hiperfagia
過食
La hiperfagia llevó al paciente a comer varias veces al día.
過食により、その患者は一日に何度も食べるようになった。
polifagia
多食症
La polifagia puede ser un síntoma de diabetes.
多食症は糖尿病の症状のことがある。

atracón

意味

  • 男性名詞 暴飲暴食ぼういんぼうしょく
  • 名 過食かしょく

例文

Después del atracón, me sentí mal.

暴飲暴食の後、気分が悪くなった。

コアイメージ

食べ物を限度をこえて一気に詰め込むイメージ

スペイン語での定義

Ingesta excesiva de comida en poco tiempo, generalmente hasta sentirse mal.

語源

atracónは、動詞atracarseに、行為の大きさや強さを表す接尾辞ónが付いた名詞

コラム

  • 医療分野のtrastorno por atracónは、単なる食べすぎではなく、食べるのを止めにくい状態を指す用語

sobrealimentación

意味

  • 女性名詞 過食かしょく
  • 名 過剰給餌かじょうきゅうじ
  • 名 過栄養かえいよう

例文

La sobrealimentación puede causar problemas de salud.

過食は健康上の問題を引き起こすことがある。

コアイメージ

体が必要とする量をこえて、食べ物や栄養を取り入れている状態

スペイン語での定義

Consumo de alimentos o nutrientes en una cantidad mayor de la que el cuerpo necesita.

語源

sobrealimentaciónは、sobre「こえて」とalimentación「食事・栄養」を組み合わせた語

コラム

  • 健康の記事では、人の食べすぎだけでなく、動物に必要以上の飼料を与える場合にも使われる

hiperfagia

意味

  • 女性名詞 過食かしょく
  • 名 食欲亢進しょくよくこうしん

例文

La hiperfagia llevó al paciente a comer varias veces al día.

過食により、その患者は一日に何度も食べるようになった。

コアイメージ

食欲が強くなり、食べる量や回数がふえる状態

スペイン語での定義

Aumento excesivo del apetito que lleva a una persona a comer más cantidad o con mayor frecuencia de lo habitual.

語源

hiperfagiaは、ギリシャ語のhyper「過度に」とphagein「食べる」に由来する医学用語

コラム

  • 医学の文脈では、単に一度たくさん食べたことではなく、食欲や摂食量が続けて増える状態を指す

polifagia

意味

  • 女性名詞 多食症たしょくしょう
  • 名 食欲亢進しょくよくこうしん
  • 名 過食かしょく

例文

La polifagia puede ser un síntoma de diabetes.

多食症は糖尿病の症状のことがある。

コアイメージ

空腹の信号が強く出続け、必要以上に食べる量や回数が増える状態

スペイン語での定義

Aumento anormal del hambre que lleva a comer más de lo habitual.

語源

polifagiaは、ギリシャ語のpolýs（多い）とphageîn（食べる）をもとにした医学用語

コラム

  • 医学では、polifagiaは単なる食べすぎではなく、病気などに伴って現れる症状名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ