prosecución

意味

例文

La prosecución del proyecto requiere más tiempo.

その計画の継続にはさらに時間が必要だ。

コアイメージ

始めた活動や調査を、目指す結果に向けて先へ進め続ける動き

スペイン語での定義

Continuación de una actividad o acción, especialmente una investigación, y búsqueda constante del fin que se pretende alcanzar.

語源

prosecuciónは、ラテン語prosecutioに由来し、prosequi「先へ追う・従う」から成る語

コラム

  • 英語のprosecutionは「起訴・検察側」を指し、スペイン語prosecuciónの「継続・追求」とは意味が異なる偽の友達

procura

意味

例文

La procura de una solución exige paciencia.

解決策の追求には忍耐が必要だ。

コアイメージ

目標に近づくために、注意深く力を注いで求めること

スペイン語での定義

Acción de intentar conseguir algo con dedicación y cuidado.

語源

procuraは、ラテン語procurareをもとにした語で、pro-「前へ」とcurare「世話をする」という成り立ちを持つ

コラム

  • procuraに対応する動詞procurarは、procurar queの形で「〜するよう取り計らう」という用法も持つ

「追求」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ