shura
意味
- 女性名詞 協議
- 名 評議会
例文
コアイメージ
複数人が意見を持ち寄り、対話を通じて合意を探る場や営み
スペイン語での定義
Consulta y deliberación colectiva para tomar una decisión o alcanzar un acuerdo.
語源
shuraは、アラビア語 šūrā に由来し、イスラム教で重視される相談や協議を表す語がスペイン語に入ったもの
コラム
- クルアーン第42章の章名はアッ＝シューラーで、相談を重んじる考えがイスラム教の重要な主題として示される
sóviet
意味
- 男性名詞 評議会
例文
コアイメージ
労働者などの代表が集まり、共同の問題を話し合って決める評議会
スペイン語での定義
Órgano formado por representantes de un grupo, especialmente de trabajadores, que se reúne para debatir y tomar decisiones colectivas.
語源
sóvietは、ロシア語 совет「評議会」に由来し、ロシア革命後に政治組織名として広まった語
コラム
- 英語の Soviet に対応するスペイン語は形容詞なら soviético、評議会を指す名詞なら sóviet という区別
例文
コアイメージ
住民の暮らしに関わる地域の方針を話し合って決める自治体の議会
スペイン語での定義
Institución municipal cuyos miembros se reúnen para deliberar y decidir sobre los asuntos de una localidad.
語源
concejoは、ラテン語 concilium「集まり・会議」に由来し、話し合う組織を表す名詞になった語
コラム
- 市役所の建物そのものではなく、自治体の議員が集まって予算や地域の方針を決める組織を指す語
「評議会」は英語では
- 「評議会」 → councilboard meeting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1