蜂鳥
意味
- 男性名詞 蜂鳥
- 名 ハチドリ
例文
コアイメージ
細いくちばしで花の蜜を吸い、素早くホバリングする小型の鳥
使い方
類義語との違い
colibrí: 小さくて羽を速く動かして花の蜜を吸う鳥
picaflor: 花の蜜を吸う小さな鳥
スペイン語での定義
Pájaro pequeño de la familia Trochilidae, de pico fino y vuelo ágil, que obtiene la mayor parte de su alimento del néctar de las flores.
語源
語源はカリブ諸島の先住民語（タイノ語など）にあり、欧州の探検記録を通じて各言語に取り入れられ、スペイン語では colibrí の形で定着した
コラム
- 会話で出るときは自然観察や庭の話題で使われることが多く、比喩的に「小さくて活発な人」を指す場合もあるため、文脈から生物の話か比喩かを区別すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
colibrí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蜂鳥」はスペイン語で何と言う？
「蜂鳥（ハチドリ）」はスペイン語で colibrí と言います。スペイン語圏全域で最も一般的に使われる標準的な単語で、日常会話から学術的な場面まで幅広く通用します。文脈や種類を問わず、ハチドリ全般を指す場合はこの単語を用いれば間違いありません。
使い分け
- colibrí
ハチドリ全般を指す最も標準的で一般的な名称です。日常会話から図鑑などの公的な説明まで広く使われます。
Un colibrí está bebiendo néctar de las flores del jardín.
庭の花の蜜をハチドリが一羽吸っています。
よくある間違い
✕ los colibrís
○ los colibríes
アクセントのある母音 í で終わる単語の複数形は、原則として es を付けて作ります。
「蜂鳥」のよくある質問
Q. ハチドリは地域で呼び名が変わりますか？
はい。標準的な単語は colibrí ですが、中南米の地域によって picaflor や chuparrosa など様々な愛称で呼ばれることがあります。旅行先や文学作品で耳にすることもありますが、会話では colibrí で確実に通じます。
Q. ハチドリの文法上の性別は何ですか？
男性名詞です。そのため冠詞は el を用いて el colibrí となります。メスの個体を明確に指したい場合は、単語の語尾を変えるのではなく、名詞の後に hembra（雌）を添えて colibrí hembra と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1