apoteósico

意味

  • 形 華々しいはなばなしい
  • 形 神格化のしんかくかの

例文

El concierto tuvo un final apoteósico.

そのコンサートは華々しい終幕を迎えた。

コアイメージ

出来事が最高潮に達し、規模と華やかさで強い印象を残すイメージ

スペイン語での定義

Que alcanza un grado extraordinario de grandeza, esplendor o intensidad y produce una impresión muy fuerte.

語源

apoteósicoは、ギリシャ語 apothéōsis に由来する apoteosisから生まれた形容詞で、神を意味する theósを含む語の成り立ち

コラム

  • apoteósicoは、神話の神々に限らず、演奏会や試合などの華やかな最終場面にも広く使われる表現

clamoroso

意味

  • 形 騒々しいそうぞうしい
  • 形 センセーショナルな
  • 形 華々しいはなばなしい

例文

La protesta clamorosa atrajo a muchos periodistas.

その騒々しい抗議活動は多くの記者を引きつけた。

コアイメージ

大きな声や騒ぎが広がり、人の注意を一気に集める様子

スペイン語での定義

Que causa un ruido intenso y confuso, o que resulta muy llamativo por su importancia o por el interés que despierta.

語源

clamorosoは、ラテン語 clamorosusに由来し、clamor「大声」と -oso「〜に満ちた」から成る

コラム

  • clamorosoは「有名な」ではなく、世間を騒がせるほど目立つことを表し、clamoroso éxitoは大きな話題を呼ぶ成功を指す

deslumbrador

意味

  • 形 まぶしい
  • 形 目をくらませるめをくらませる
  • 形 華々しいはなばなしい

例文

La luz deslumbradora del sol dificultaba la conducción.

太陽のまぶしい光で運転が困難だった。

コアイメージ

強烈な輝きや魅力が、見る人に圧倒されるほどの印象を与えるもの

スペイン語での定義

Que deslumbra por la intensidad de su luz o por su gran belleza y esplendor.

語源

deslumbradorは、deslumbrarに性質を表す接尾辞 -dor が加わった形で、光や美しさが強く作用する性質を示す

コラム

  • cegadorが強い光で視界を妨げる面を強調するのに対し、deslumbradorは美しさや華やかさへの感嘆にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ