自慢
スペイン語
意味
例文
jactancia
意味
- 女性名詞 自慢
例文
コアイメージ
自分の価値を高く見せるため、功績や長所を誇らしげに言い立てること
スペイン語での定義
Acción de mostrar los propios logros o cualidades de manera exagerada para que los demás los valoren.
語源
jactanciaは、ラテン語 iactantiaからスペイン語に入った語で、iactareという動詞の「投げる」「言い立てる」という意味と結び付く
コラム
- jactanciaは、謙虚さの反対側にある態度を指し、単に成果を伝えるだけでなく、自分を誇示する含みが生まれる語
alarde
意味
- 男性名詞 誇示
- 名 自慢
- 名 見せびらかし
例文
コアイメージ
自分の優れた点を、周囲に目立つ形で押し出すこと
スペイン語での定義
Exhibición llamativa de algo propio, especialmente de una capacidad, una riqueza o un logro, para impresionar a los demás.
語源
alardeは、アラビア語のalʿarḍ「提示、展示」に由来する語
コラム
- alardeは単なる所有ではなく、それを人に見せる行為を表し、alarde de su riquezaのようにdeの後ろへ対象を置く
roneo
意味
- 男性名詞 口説き
- 名 自慢
例文
コアイメージ
自分を大きく見せることで、相手の関心や好意を引き寄せようとする態度
スペイン語での定義
Acción de intentar conquistar a una persona mediante atenciones, palabras seductoras o la exhibición de las propias cualidades.
語源
roneoは、ronearから作られた行為名詞で、口説くことや自分を誇示することに関係する
コラム
- roneoは、相手への好意だけでなく自慢っぽさも含みうるため、文脈によって軽いからかいの響きを持つ
vanagloria
意味
- 女性名詞 虚栄心
- 名 うぬぼれ
- 名 自慢
例文
コアイメージ
自分の価値を実際以上に大きく見せ、周囲から賞賛を得ようとする心
スペイン語での定義
Orgullo excesivo que una persona siente por sus propias cualidades o acciones y muestra para recibir admiración.
語源
vanagloriaは、vano「むなしい」とgloria「栄光」が結びついた複合語で、むなしい栄光を求める性質を表す
コラム
- gloriaが正当な名誉も含むのに対し、vanagloriaは実質のない自己賛美を指す対比で使われる語
「自慢」は英語では
- 「自慢」 → boastingboastfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1