編入
スペイン語
意味
例文
encuadramiento
位置づけ
El encuadramiento de la obra en el realismo fue convincente.
その作品を写実主義に位置づけることは説得力があった。
incardinación
編入
La incardinación en una diócesis establece el vínculo jurídico del sacerdote.
教区への編入によって司祭の法的な結び付きが成立する。
anexión
併合
La anexión de la región fue aprobada por el parlamento.
その地域の併合は議会によって承認された。
encuadramiento
意味
- 男性名詞 位置づけ
- 名 構図
- 名 編入
例文
El encuadramiento de la obra en el realismo fue convincente.
コアイメージ
作品や事柄を、ある枠や分野の中に置いて位置を定める中核イメージ
スペイン語での定義
Acción de situar algo dentro de un marco, un contexto o una categoría para determinar cómo se entiende.
語源
encuadramientoは、en-「中へ」と cuadro「枠・四角い場」に由来する encuadrar に、行為を表す -miento が付いた名詞
コラム
- 美術や文学では、作品を写実主義などの流れに置いて理解する作業を指し、単なる外見の枠取りとは区別される
incardinación
意味
- 女性名詞 編入
anexión
意味
- 女性名詞 併合
- 名 合併
- 名 編入
例文
コアイメージ
別の政治体の領域を、自国の統治範囲へ組み込む動き
スペイン語での定義
Incorporación de un territorio a un Estado, que pasa a quedar bajo su autoridad política y jurídica.
語源
anexiónは、ラテン語annectere「結び付ける、加える」に由来する名詞
コラム
- 文書の付録を表すanexoと違い、anexiónは領土を国家へ組み込む政治上の行為を表す
「編入」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1