結託
例文
コアイメージ
本来は争う相手が、見えないところで結果を合わせること
スペイン語での定義
Acuerdo oculto entre personas o empresas que deberían competir o actuar por separado, con el fin de favorecerse mutuamente.
語源
colusiónは、ラテン語の colludere（共に遊ぶ、結託する）から生まれた名詞で、共同行為を表す形が不正な協力の意味に定着した語
コラム
- colusiónとcolisiónは形が似ているが、前者は秘密の結託、後者は物や人がぶつかる衝突を表す別の語
connivencia
意味
- 女性名詞 共謀
- 名 黙認
- 名 結託
例文
La policía investiga la connivencia entre el funcionario y la empresa.
コアイメージ
表立った合意ではなく、互いに目をつぶりながら成り立つ不正な結びつき
スペイン語での定義
Acuerdo secreto entre varias personas para realizar algo ilícito o perjudicial, a menudo mediante la tolerancia mutua de sus actos
語源
connivenciaは、ラテン語connivere「目を閉じる、見て見ぬふりをする」に由来し、黙認から共謀の意味に広がった語
コラム
- connivenciaは、報道で権力者と企業などの不透明な関係を示すときに使われ、単なる協力より不正の含みが強い語
contubernio
意味
- 男性名詞 結託
- 名 密通
- 名 共謀
例文
コアイメージ
複数の者が、他者から非難される形で同じ側に立つ結び付き
スペイン語での定義
Relación o colaboración entre personas o grupos que se considera deshonesta, dañina o censurable.
語源
contubernioは、ラテン語contuberniumに由来し、同じテントで暮らす仲間や共同生活を表す語が、非難される関係を表す語になったもの
コラム
- contubernioは秘密であること自体よりも、結び付きを不正または有害とみなす評価が中心で、明るい協力関係には使わない
おすすめの単語帳
1 / 1