節

スペイン語
意味
例文
versículo
聖句
El sacerdote leyó un versículo del Evangelio.
司祭は福音書の聖句を読んだ。
artejo
指節
El médico examinó el artejo lesionado.
医師は負傷した指節を調べた。
acápite
段落
El primer acápite resume la idea principal.
最初の段落は主な考えを要約している。
lobanillo
しこり
El médico examinó el lobanillo de su brazo.
医師は彼の腕のしこりを調べた。

versículo

意味

例文

El sacerdote leyó un versículo del Evangelio.

司祭は福音書の聖句を読んだ。

コアイメージ

聖典の流れから切り出して引用できる、短い一つの区切りという捉え方

スペイン語での定義

Parte breve y numerada de un libro sagrado, especialmente de la Biblia, que puede citarse por separado.

語源

versículoは、ラテン語versiculusに由来し、versus「行、詩行」に小さいものを表す形が加わった語

コラム

  • 聖書の引用で「Juan 3:16」のように書くと、コロンの前が章、後ろがversículoの番号を示す

artejo

意味

  • 男性名詞 指節しせつ
  • 名 節ふし

例文

El médico examinó el artejo lesionado.

医師は負傷した指節を調べた。

コアイメージ

指先まで連なる骨の列の中で、関節によって分けられた一つの部分

スペイン語での定義

Cada uno de los segmentos óseos de un dedo, separados entre sí por articulaciones.

語源

artejoは、関節を表すラテン語articulusにさかのぼり、節に分かれた形を表す名詞になった。

コラム

  • artejoは手足の指だけでなく、節足動物の付属肢を形作る各部分にも使われるため、文脈で対象を見分ける語

acápite

意味

例文

El primer acápite resume la idea principal.

最初の段落は主な考えを要約している。

コアイメージ

文章の流れを話題単位で整理する、区切られた部分

スペイン語での定義

Cada una de las partes en que se divide un escrito para tratar un asunto determinado.

語源

acápiteは、ラテン語の a capite「先頭から」に由来する借用語で、文書内の独立した部分を表す語として定着している

コラム

  • 「El primer acápite」のように序数と組み合わせると、文書の中で特定の区切りの位置を示せる

lobanillo

意味

例文

El médico examinó el lobanillo de su brazo.

医師は彼の腕のしこりを調べた。

コアイメージ

皮膚や体の一部に、丸く盛り上がってできた小さなしこり

スペイン語での定義

Bulto pequeño que se forma en alguna parte del cuerpo, especialmente bajo la piel.

語源

lobanilloは、語末の-illoが小ささを表す縮小辞として働く語形

コラム

  • lobanilloは、広く「ふくらみ」を指すbultoよりも、体にできた小さなしこりを具体的に表す語

「節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ