空想的

スペイン語
意味
例文
novelesco
小説的
Su rescate fue tan novelesco que nadie lo creyó.
彼の救出劇はあまりに小説的で、誰も信じなかった。
quimérico
空想的
Su plan de hacerse rico en una semana es quimérico.
一週間で金持ちになるという彼の計画は空想的だ。
utópico
空想的
La idea de vivir sin trabajar parece utópica.
働かずに暮らすという考えは空想的に思える。

novelesco

意味

  • 形 小説的しょうせつてき
  • 形 空想的くうそうてき

例文

Su rescate fue tan novelesco que nadie lo creyó.

彼の救出劇はあまりに小説的で、誰も信じなかった。

コアイメージ

物語の中で起こりそうな、現実離れした劇的な展開を思わせる性質

スペイン語での定義

Que parece sacado de una novela por lo emocionante, sorprendente o inverosímil de una situación.

語源

novelescoは、novelaから作られた形容詞で、小説に見られる性質を表す

コラム

  • novelescoとnovelísticoは近いが、novelísticoが小説という文学形式との関係を示しやすいのに対し、novelescoは出来事の劇的さを表しやすい

quimérico

意味

  • 形 空想的くうそうてき

例文

Su plan de hacerse rico en una semana es quimérico.

一週間で金持ちになるという彼の計画は空想的だ。

コアイメージ

現実から遠く離れた、実現しそうにない考えが形になったイメージ

スペイン語での定義

Que se basa en una idea imaginaria y no puede realizarse fácilmente.

語源

quiméricoは、ギリシャ語khímairaがラテン語chimaeraを経てquimeraになり、そこから作られた形容詞

コラム

  • 「sueño quimérico」は単なる大きな夢ではなく、実現性の低さまで含む表現で、ambiciosoとは焦点が異なる

utópico

意味

例文

La idea de vivir sin trabajar parece utópica.

働かずに暮らすという考えは空想的に思える。

コアイメージ

望ましい世界を先に描き、現実との距離が大きい状態

スペイン語での定義

Que presenta como posible una realidad ideal cuya realización parece poco probable.

語源

utópicoは、utopíaに形容詞を作る-icoが付いた語で、utopíaは「どこにもない場所」を表す語に由来する

コラム

  • utópicoは男性形で、ideaやpropuestaのような女性名詞にはutópicaを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ