禁酒の

abstemio

意味

  • 形 禁酒のきんしゅの
  • 形 禁欲的
  • 形 節制的
abstemioのイラスト

例文

En mi familia, todos son abstemios.

私の家族では、みんな禁酒の人です。

Desde hace años es abstemio por convicción.

彼は何年も前から信念により禁酒している。

コアイメージ

自分の意思や事情で酒を飲まない人のあり方。

関連語

(動) abstenerse：慎む

(名) abstención：棄権

↔︎ (形) alcohólico：アルコール依存症の

使い方

類義語との違い

abstemio: 自分の意思で酒を飲まない性質
abstinente: 酒を飲むことを控える性質
sobrio: 酔っていない状態
moderado: 酒の量をほどほどにする性質

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que evita beber alcohol por convicción, por salud u otra razón.

語源

スペイン語 abstemio はラテン語 abstemius に由来し、ab-（〜から離れて）と temetum（酒）を合わせた語が中世を経て現在形になり、飲酒を避ける意味が定着した。

コラム

  • 相手の飲酒習慣について話を切り出す場面では 'abstemio' と言うより '¿Tomas alcohol?' や '¿Bebes?' の方が会話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

abstemio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「禁酒の」はスペイン語で何と言う？

「禁酒の」に最もよく当てはまるスペイン語は abstemio です。お酒を一切口にしない習慣や、断酒している状態を表す形容詞で、男性なら abstemio、女性なら abstemia と変化します。また、形容詞としてだけでなく「酒を飲まない人」「下戸」を表す名詞としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • abstemio

    体質や個人の意思でお酒を全く飲まない人や状態を表します。日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    Él es abstemio, así que solo toma agua.

    彼は酒を飲まないので、水しか飲みません。

よくある間違い

  • ✕ Mi padre está abstemio.

    ○ Mi padre es abstemio.

    「酒を飲まない人である」という性質や習慣を表すため、estarではなくserを用います。

「禁酒の」のよくある質問

Q. 女性に対して使う場合はどう変化しますか？
主語が女性の場合は語尾が変わり abstemia となります。例えば「私は酒を飲みません」と女性が言う場合は「Soy abstemia.」となります。複数人であれば男女に合わせて abstemios や abstemias に変化します。
Q. 一時的な「禁酒中」にも使えますか？
abstemio は習慣的に飲まない人を指すことが一般的です。健康診断の前など一時的に酒を断っている状態であれば、「He dejado el alcohol.（酒をやめている）」や「No bebo alcohol ahora.」と表現するほうが自然です。

「禁酒の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ