禁酒の

「禁酒の」の英語

「禁酒の」は英語で teetotal と言います。人が酒をまったく飲まないことを表す形容詞で、abstinent from alcohol も使えます。名詞の「禁酒」は abstinence です。

「禁酒の」の英語の使い分け

teetotal
酒をまったく飲まない人や生活を表す、禁酒に特化した形容詞です。
He is teetotal.
彼は禁酒しています。
abstinent from alcohol
酒を控えている、または酒を断っている状態を表すやや形式的な表現です。
She has remained abstinent from alcohol for a year.
彼女は1年間、酒を断っています。

「禁酒の」の例文

He chose to be abstinent for religious reasons.

彼は宗教的理由で禁欲的な選択をした。

コアイメージ

欲望や快楽を抑え、行為や習慣を控えることを指す禁欲的な態度

英英

Deliberately refraining from indulging in bodily pleasures or habitual behaviors; describing a person or behavior that practices self-restraint.

語源

abstinentは、ラテン語abstinēre（ab＝離れて＋tenēre＝保つ）に由来し、離れて保つという意味から欲望を控える意味に発展した。

コラム

abstinentは形容詞で人や行動を表す語であり、名詞形はabstinenceである点を区別することが重要である。

「禁酒の」のレベル別の例文

中学
My uncle is teetotal.

私のおじは禁酒しています。
高校・英検2級
She chose to remain teetotal for health reasons.

彼女は健康上の理由で禁酒を続けることにしました。
TOEIC・ビジネス
The employee has remained abstinent from alcohol during treatment.

その従業員は治療中、禁酒しています。
日常会話
I’m teetotal these days.

最近は禁酒しています。

「禁酒の」を英語にするときのよくある間違い

× He is abstinence.

○ He is abstinent.

abstinent は形容詞、abstinence は名詞です。
× His abstinent is impressive.

○ His abstinence is impressive.

「禁酒」という行為や状態には、形容詞 abstinent ではなく名詞 abstinence を使います。

「禁酒の」の英語についてよくある質問

Q. 「禁酒の」を英語で一言で言うと？

teetotal が使えます。酒をまったく飲まない人や生活を表す形容詞です。

Q. teetotal と abstinent from alcohol の違いは？

teetotal は酒をまったく飲まないことを直接表す語で、abstinent from alcohol は酒を控えている・断っている状態を表すやや形式的な表現です。

Q. 「禁酒の」を英語で説明するには？

teetotal、または abstinent from alcohol と言えます。例えば、He is teetotal. は「彼は禁酒しています」という意味です。

「禁酒の」と関連する日本語の英語

禁酒abstinence

「禁酒の」と語尾違いの言い方

禁酒abstinence, temperance

ほかの日本語から英語を引く