例文
コアイメージ
陶器やガラスの小さな入れ物に砂糖が収まっていて、スプーンで取り分ける光景
関連語
使い方
類義語との違い
azucarero: テーブルで砂糖を入れてスプーンで取り分ける小さな容器
azucarera: 砂糖を入れておくための小さな容器
salero: 塩を入れて振って使う小さな容器
tarro: 食品や調味料を保存するための広口の瓶状の容器
bote: 缶やプラスチック製で食品や調味料を保存する容器
スペイン語での定義
Utensilio de mesa, a menudo de cerámica, vidrio o metal, cuyo fin es guardar el azúcar y permitir tomarlo fácilmente.
語源
azucarero は azúcar（砂糖）と容器を示す接尾辞 -ero の結合から成り、スペイン語の azúcar はアラビア語 sukkar を経由してペルシャ語やサンスクリットに起源がある
コラム
- 食卓で砂糖を回す場面では '¿Me pasas el azucarero?' のように短く頼む表現が自然で、丁寧に頼むときは por favor を添えると会話が滑らかになる
ゲームで覚える・約 1 分
azucarero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「砂糖入れ」はスペイン語で何と言う？
「砂糖入れ」はスペイン語で azucarero と言います。砂糖を意味する azúcar から派生した単語で、食卓やカフェなどで砂糖を入れておく容器全般を指す最も一般的で標準的な表現です。家庭用の卓上容器から飲食店のディスペンサーまで幅広く使われます。
使い分け
- azucarero
砂糖を入れる容器全般を指す名詞です。卓上に置く陶器やガラスのポットのほか、カフェにある注ぎ口付きの容器にも使われます。
¿Me pasas el azucarero, por favor?
砂糖入れを取ってもらえますか？
よくある間違い
✕ caja de azúcar
○ azucarero
「砂糖の箱」と直訳すると購入時の紙箱などを指してしまい、卓上の砂糖入れにはなりません。
「砂糖入れ」のよくある質問
Q. 砂糖入れの男女どちらの名詞？
azucarero は男性名詞です。定冠詞をつける場合は el azucarero、不定冠詞なら un azucarero となります。語尾が -o で終わる典型的な男性名詞の形をしています。
Q. 角砂糖を入れる容器も同じ？
はい、中身が粉末の砂糖でも角砂糖でも、砂糖用の容器であれば基本的には azucarero と呼びます。特に区別せず同じ単語を使って表現できます。
「砂糖入れ」は英語では
- 「砂糖入れ」 → sugar bowl和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1