石鹸
意味
- 男性名詞 石鹸
- 名 固形石鹸
例文
コアイメージ
手や体の汚れを泡で包んで洗い流す、固形の洗浄塊
関連語
使い方
類義語との違い
jabón: 固形で泡立てて手や体を洗うための洗浄用の塊
jabón en barra: 固くて手に持って泡立てて使う洗浄用の塊
jabón líquido: 容器から出して使う液状の洗浄用品
gel: 体を洗うためにジェル状に作られた洗浄剤
champú: 髪の汚れや油分を落とすための洗浄剤
スペイン語での定義
Sustancia para lavar la piel y las manos, normalmente en forma sólida (pastilla) que al frotarse forma espuma y elimina la suciedad.
語源
語源はラテン語の sāpō（sāpōnis）に遡り、ロマンス諸語の音変化を経て中世にスペイン語の jabón として定着した。
コラム
- 公共の洗面所で石鹸が置かれているか確認したいときは '¿Hay jabón?' と尋ねればよく、買うときは用途（manos、cuerpo、ropa）を短く伝えると店員に欲しい種類が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
jabón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「石鹸」はスペイン語で何と言う？
「石鹸」はスペイン語で jabón（ハボン）と言います。固形石鹸からハンドソープ、洗濯用洗剤まで、汚れを落とす石鹸類全般を指す最も一般的で基本的な単語です。形状や用途を区別したいときは、後ろに語句を付け足して表現します。
使い分け
- jabón
固形石鹸や液体石鹸など、洗うための石鹸全般を幅広く指します。日常会話で「石鹸」と言いたいときは基本的にこの単語を使います。
Lávate las manos con agua y jabón.
水と石鹸で手を洗いなさい。
よくある間違い
✕ una jabón
○ un jabón
jabón は男性名詞なので、不定冠詞は una ではなく un を使います。
✕ Lávate con sopa.
○ Lávate con jabón.
英語の soap（石鹸）からの連想で、スープを意味する sopa と混同しやすいです。
「石鹸」のよくある質問
Q. 液体石鹸は何と表現しますか？
「液体石鹸（ハンドソープなど）」は jabón líquido（ハボン・リキド）と言います。líquido が「液体の」という意味の形容詞です。洗面所やお店でよく見かける表現です。
Q. 固形石鹸を数える単位は？
固形石鹸の「1個、2個」を数えるときは、pastilla（小塊）や barra（棒状の塊）を使い、una pastilla de jabón や una barra de jabón と表現します。
「石鹸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1