申請者
スペイン語
意味
例文
postulador
申請者
El postulador presentó los documentos necesarios.
その申請者は必要な書類を提出した。
solicitante
申請者
El solicitante presentó todos los documentos.
申請者はすべての書類を提出した。
aplicante
申請者
El aplicante envió su solicitud por internet.
申請者はインターネットで申請書を送った。
solicitador
申請者
El solicitador presentó la solicitud en la oficina.
申請者は窓口に申請書を提出した。
peticionario
請願者
El peticionario presentó la solicitud ante el tribunal.
請願者は裁判所に申請書を提出した。
peticionante
申請者
El peticionante presentó su solicitud en la oficina.
申請者は窓口に申請書を提出した。
postulador
意味
- 男性名詞 申請者
- 名 提唱者
- 名 推薦者
例文
コアイメージ
審査や選考に向けて、申請や推薦を提出する人
スペイン語での定義
Persona que solicita algo para sí misma o que presenta la candidatura de otra persona ante una institución.
語源
postuladorは、要求する・申し出るという意味のラテン語postulareから来たpostularに、行為者を表す-dorが付いた語
コラム
- 列福や列聖の手続きでは、postuladorが候補者の功績を示す資料を集めて教会に提出する担当者を指す
solicitante
意味
- 名 申請者
- 名 応募者
- 名 請願者
例文
コアイメージ
自分の望みを正式な申し出として提出し、その結果を待つ人の姿
スペイン語での定義
Persona que pide oficialmente un permiso, una prestación, un puesto o cualquier otra cosa.
語源
solicitanteは、solicitarに人を表す-nteが付いた形で、動詞から行為者を示す名詞になった語
コラム
- 申請画面のsolicitante欄は、申し込む対象ではなく、手続きを行う本人の情報を記す欄
例文
コアイメージ
何かを得るために、正式な申し込みをする人
スペイン語での定義
Persona que presenta una solicitud para conseguir un empleo, una plaza, una beca u otra oportunidad.
語源
aplicanteは、aplicar に「〜する人」を表す -nte が加わった形で、aplicar のもとはラテン語 applicāre
コラム
- 求人や奨学金の案内で aplicante と書かれている場合、申し込む側の人を指し、審査する側とは区別される
solicitador
意味
- 男性名詞 申請者
- 名 請願者
- 名 要求者
例文
コアイメージ
必要なものを得るため、相手に申請や要求を差し出す人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que solicita algo, especialmente una petición, una autorización o un servicio.
語源
solicitadorは、solicitarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞
コラム
- 英語の solicitor は弁護士を指すが、スペイン語の solicitador は通常、何かを求める人を指す語
peticionario
意味
- 男性名詞 請願者
- 名 申請者
- 名 申立人
例文
コアイメージ
自分の要望を、書面などで権限のある相手に届ける人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que solicita algo por medio de una petición dirigida a una autoridad o a otra institución.
語源
peticionarioは、請願を表す petición に、関係する人を表す接尾辞 -ario が付いた語
コラム
- 書類の欄にpeticionarioとあれば、許可や対応を求めるために申立てをした人を指すことが多い
peticionante
意味
- 名 申請者
- 名 請願者
- 名 申立人
おすすめの単語帳
1 / 1